New Discovery: Kabine Nadire

*with the owner Cansu

Gözüme ve zevkime güvenirim ama tasarım konusunda iyi olduğumu söyleyemem, çünkü sabretme konusunda başarısızım. Kendimi sınamamın vakti gelmişti, tam da bunu düşünürken Kabine Nadire'de düzenlenen defter atölyesine Melodi Türkili (nishmoda.com) tarafından davet edildim. Öncelikle, Kabine Nadire'den bahsetmek istiyorum. Burası Moda'da bir tasarım dükkanı, içeride değişik tasarımcıların yaptığı takı, ayakkabı, çanta, magnetler yani tasarım dolu bir sürü şey bulabilirsiniz. Eğer siz de bir şeyler tasarlıyorsanız, Kabine Nadire'de ürünlerinizi satmak için onlarla iletişime geçebilirsiniz. Ayrıca, çok tarz tertemiz ikinci el ürünler de çok uygun fiyatlara satılıyor. He bir de buranın çok hoşuma giden bir işi daha var: Moda'da kiraladıkları eski bir Rum evinde yurt dışından gelen sanatçıları ağırlıyorlar ve dükkanlarının üst katında eserleri sergilenebiliyor. Bence çok etkileyici, Türkiye'de bunu yapan ve sanata böyle önem veren çok az yer var. Bu atölye sayesinde bu vizyon sahibi yeri de tanımış oldum. Defter bahane, her şey şahane :)

Defter yapma konusuna gelince; oldukça zorlandığımı itiraf etmeliyim. Hayatımda dikiş dikmemiş biri olarak, o defteri dikmek oldukça zor oldu ama yardımlar sayesinde başardım. Arkadaşlarım harika defterler ortaya çıkardı, onları kutluyorum. Kendimi de sabrım dolayısıyla kutluyorum, defterimin kapağını sabahki ritüelim kahve, gazeteden esinlenerek yaptım, bana çok huzur verdiği için. Ortaya kendi emeğinle kullanılabilir bir şey çıkarmak çok zevkli. Atölyeler devam edecek, Twitter'dan duyuruları yaparım. Moda'ya yolunuz düşerse, mutlaka uğramanız gereken bir yer, ayrıca dekorasyonuyla da size çok ilham verecek. Sonra da günün en sevdiğim zamanı, güneş batıyor...

I always count on my taste but I should say that I am not good at designing, I think that is because of lack of patience. The time has come to test myself, my friend Melodi (owner of nishmoda.com) invited me to atelier of notebook. Firstly, I want to talk about Kabine Nadire where the activity had happened. Here is a designer shop where different designers collect their designs to sell. Also, they sell very stylish second-hand clothes. On the other hand, they host foreigner artists in an antique house that they rent. So that they can work and perform their art in the shop as an exhibition. So, keep this in mind, you can both be inspired by Istanbul and perform your art by coming to Kabine Nadire :) I had a chance to know this great place thanks to this atelier. Also, the decoration of the place is very inspiring with old luggages and stuff.

So, when I was creating my notebook, I had some difficult times because I am not good at sewing either. But I succeed it thanks to my friends help. The cover of my notebook is inspired by my rituel in mornings, coffee and newspaper. It is great to come up with something new. And, in the end my favorite time of the day: sunset...

Artistic

Sanat demişken rahat giyinmemek olmaz ama tahmin ettiğiniz gibi ben zaten rahatlık için yer arıyorum :) Bu eteğimi daha önceden buradan ve buradan gayet iyi biliyorsunuz, şimdi de kendisini bahara uyarladım. Kısa tşörtüm ve jean yeleğimle siyah rengini şöyle bir açtım ve rahatlık abidesi sütlü kahve oxfordlarımı giyiverdim. Yorumlarınızı alıyım şimdi :)

Antrepo 3, İstanbul Modern ve sonrasında Muhit'te limonata ve yemek, sonuç: harika bir cumartesi!

Caramelisée by Bige Gürsoy

When we visit art, of course comfort is the best. But as you imagine, I love being comfortable in my outfit, so no complain :) You know this skirt from here and here and now I have adapted it to spring. Crop top and jean vest lightened up a little bit the look and wore my café-au-lait color oxfords. Now let me take your comments :)

Antrepo 3, İstanbul Modern and then lemonade and lunch in Muhit, result: perfect saturday!

Caramelisée by Bige Gürsoy

  

Art Saturday

Güzel bir Pazar okuması olsun istedim :) Cumartesi günü bir 'sanat günü' yapacağımızdan bahsetmiştim. Vapurla Karaköy'e geçtikten sonra yürüyerek İstanbul Moda Haftası'nın yapıldığı Antrepo 3'e gittik. Mamut Art Project birbirinden farklı bir çok genç sanatçının toplumsal mesajlar veren eserlerini bulabileceğiniz bir sergi. Bugün son günü yolunuz düşerse, mutlaka uğrayın. İlk başta İstanbul Moda Akademisi'nin düzenlediği moda sanat söyleşisine katıldık. Ümit Ünal ile moda sanat mıdır, Türkiye'de moda var mıdır, toplumların kültürüne göre moda nasıl değişir, moda işçisi her zaman bakımlı ve havalı olabilir mi gibi ilginç konuları konuştuk. Ben çok keyif aldım, tabii vardığımız sonuçlar çok iç açıcı değil tahmin edersiniz. Moda tasarımdır, defilede son derece şık görünmenin ötesidir, moda işçileri tüketmek yerine sürekli üretir, bu kadar bakımlı olmaya vakit bulamazlar, Türkiye'de moda dünyayı şekillendirecek güçte hiç olamadı, moda sanattır, kitlesel üretim bunu yok eder gibi sonuçlara vardık. Bunlara siz ne dersiniz?

Herkesin 19 Mayıs Atatürk'ün Anma Gençlik ve Spor bayramını kutlarım!

p.s: Mamut Art Project'ten fotoğrafları linke tıklayınca bulabilirsiniz. 

p.s 2: Kıyafetimle ilgili detaylar ve günün devamı yakında blog'da...

Caramélisée by Bige Gürsoy

Nice article for you for Sunday! I have mentioned you about our 'art saturday' on my last post. First, we went to Karaköy with ferry to go Antrepo 3 where Istanbul Fashion Week had happened. Mamut Art Project is where you can see pieces of art of different young artists. They all give some social messages. Then we attend to art-fashion relationship conversation with fashion designer Ümit Ünal. We discuss some points like fashion is art, fashion in Turkey, how fashion changes according to culture of socieities, are workers of fashion always beautiful. It was so delighting, however conclusion was not so good. Fashion is design, it is beyond beeing chic all the time, fashion workers always produce instead of consuming, fashion is art but mass production destroys this notion. What do you think about this?

p.s: You can find photos from Mamut Art Project after you click on the link.

p.s 2: We will continue with mu outift details soon.

Caramélisée by Bige Gürsoy

Art Weekend

Herkese merhaba. Haftanız nasıl geçiyor? Benim biraz yoğun ama yoğunluğum evde oturup paper yazmak yani oldukça sıkıcı. Blogumda uzun zamandır sanatla ilgili postlar yapmadığımı fark ettim. Ama sıkı durun çünkü cumartesi sanat bombardımanına gidiyorum. Hem de kendime güzel bir ara vermiş olacağım. Cumartesi ile ilgili tüm detayları sizlerle paylaşacağım. Şimdi size nereye gideceğimden bahsedeyim ki siz de bu hafta sonunuzu sanatla değerlendirin. Eğer cumartesi giderseniz haber vermeyi unutmayın :) Öncelikle Antrepo 3'te Mamut Art project'i ziyarete gidiyoruz. Saat 3'te İstanbul Moda Akademisi'nin düzenlediği bir söyleşi var, onu kaçırmak istemiyorum çünkü benim en çok ilgilendiğim moda ve sanat ilişkisi ele alınacak. Oradan çıkışta İstanbul Modern'in yenileri geziliyor, saat 22:00'ye kadar açık ve ücretsiz olacak. Çok heyecanlıyım çünkü ilham ilham ilham :) Hafta sonu güzel bir yere gidip yemek yemekten sıkılmadınız mı? Ben çok sıkıldım, o yüzden bu aktiviteleri çok seviyorum, tabii sonra içilen kahvenin tadı ya da yenen yemeğin tadı çok daha farklı ve lezzetli oluyor ;) 

Hello everyone? How is your weekend going? I am busy a liitle bit because of my last projects, it is so boring. I have noticed that I didnt post anything about art for long time. But this saturday, I am going to bombing of art. Plus I will have a nice break from my projects. I will share all experiences of saturday with you. Now let me tell you where will I go. Firstly, I will visit Mamut Art Project in Antrepo 3, I will join an interview organized by Istanbul Fashion Academy because they will talk about fashion and art relationship which I am interested in most. Then, let's go to Istanbul Modern to visit some new art. I am so excited because inspiration, inspiration, inspiration :) Aren't you bored of going to a nice place to have dinner? I am really bored that is why I love these activities, of course when you drink coffee or have a dinner after that, it becomes more delicious ;)  

Design Biennial '12

I have never been to this kind of interesting exhibition before. Maybe you don't like projects (but you will), I recommend you to see this different organization. Let me describe you briefly; you enter to a dark room, you walk through dark corridor hearing voices. Then, you enter rooms and see projects. Videos and photos predominate the exhibition but also you should read to figure out what is going on. The main topic is urban renawal and urbanization in Istanbul. There are also other cities which you can compare with one another. You can see how our enegy is consumed by cities, every day we are exposed to noises, destroy of the city, dangers, how does structure suit to culture of societies. If you are in Istanbul, don't miss it... 

Near Istanbul Modern, there is exhibition of Ahmet Gunestekin called Encounter which is inspired by mythology and religion, you can find many photos down there...

Daha önce hiç bu kadar değişik bir sergiye gitmemiştim. Projeleri beğenmeyebilirsiniz (ki beğeneceksiniz), bu ilginç düzenlemeyi ve organizasyonu görmenizi tavsiye ederim. Size kısaca tarif edeyim, bir karanlık odaya giriyorsunuz, demir kapıdan geçip seslerle dolu karanlık bir koridorda ilerliyorsunuz. Odalara giriş yaparak projelerle karşılaşıyorsunuz. Videolar, fotoğraflar çoğunlukta, tabii yazıları da okuyarak daha çok aydınlanacaksınız. Her bir odaya girerken, burada ne var acaba diye meraklanıyorsunuz. Ana tema, İstanbul'da kentsel dönüşüm ve şehirleşme. Başka şehirlerden de örnekler var, böylece karşılaştırma imkanınız oluyor. Sizin de katılabileceğiniz çalışmalar var. Hükumete bol bol eleştiri var, sürekli alışveriş merkezi ve cami yapıldığı için. İçinde yaşadığımız şehrin bize ne kadar çok imkan sunduğundan ziyade insanlığı nasıl yuttuğu ve enerjimizi tükettiği gösteriliyor. Her gün maruz kaldığımız sesler, sürekli yıkılan inşaatlar, yeni yapılanlar, kültürlerin şehir yapısını nasıl kendine uydurduğu gibi konular işlenmiş. Nasıl yaşayıp gittiğimizi ve hızlı tükettiğimizi anlayacaksınız, algılarınızı çok açacaktır. Kesinlikle kaçırmayın...

Hemen yanında Antrepo 3'te (Istanbul Moda Haftası'nın yapıldığı yer) Ahmet Güneştekin'in Yüzleşme sergisine de mutlaka gidin, çok ustaca işlenmiş eserler var, mitolojik ve dini öğelerden esinlenilmiş. Neyse ki orada fotoğraf çekebildim, aşağıdaki linki tıkladığınızda görebilirsiniz...  

Tasarım Bienali fotoğrafları internetten alınmıştır.(http://www.hayatinitasarla.com/) 

Perili Köşk (Art museum and Office)

After a long 'bayram' holiday, we are back to our daily lives with a lot of work. What did you do during this time? I ate lots of food, saw my relatives, watched lots of movie and TV series including Cloud Atlas and celebrated Turkish Repulic Day, so excited.
Also, I have been to a comtemporary art museum. It is at an office called Borusan (very important and succesful company), they exhibit modern art collections and also their offices. It becomes museum at weekends, if you come to Istanbul, you can search for Borusan Contemporary and visit the museum. It gives so much inspiration. But it was forbidden to take photos of offices, so here you can see the art gallery and the terrace (more tomorrow including my outfit details). 
These pieces with neon lights represent sentences with mors alphabet. The name is Cut a Long Story Short by Brigitte Kowanz. The aim is to provoke audience to uncover the hidden as visual. Stay tuned for more tomorrow. 
Here is my Fb page and Twitter.

Uzun bir tatilden sonra işlerimizin başına döndük. Siz neler yaptınız? Ben bol bol yemek yedim, akrabalarımı gördüm, dizi ve film izledim, biraz ders bakmaya çalıştım, Bulut Atlası filmine gittim ve son olarak da Cumhuriyet Bayramı fener alayında bayramımızı kutladım, çok heyecanlı ve duygusaldı. 
Bir de hepinize tavsiye edeceğim; Perili Köşk'teki Borusan Contemporary müzesine gittim. Bugün sizinle oradan fotoğraflar paylaşacağım. 8 katlı Perili Köşk'te Borusan Genel Müdürlük'te çalışan üst düzey yöneticilerin ofislerini ve modern sanat koleksiyonlarını görüyorsunuz. Müzeyi haftasonu gezebilirsiniz. Size birçok yönden ilham verecek bu ortama kesinlikle gitmenizi tavsiye ederim. Ofislerin içini fotoğraflamamız yasaktı, o yüzden sadece terastan ve girişteki eserlerden fotoğraflar gösterebiliyorum. 
Bu neon ışıklı eserler çeşitli harf ve sözcüklerin mors alfabesine göre yazılışı. Brigıitte Kowanz'ın sergisinin adı Uzun Sözün Kısası. Arkadaki ayna ve metal platformlarda eserlere çok boyutluluk katmış. Amaç, izleyiciyi görsel olarak gizleneni deşifre etmeye teşvik etmek. Yarın hem kıyafetimin detaylarını, hem de terastan süper manzaralar paylaşacağım sizlerle, izlemede kalın. 
Bloguma Bumerang ödülleri için buradan oy verebilirsiniz.

Incredible Art

This morning, I was reading a newspaper and I have seen these amazing pieces of art by Dirk Dzimirsky. These are not photographs, these are drawn by pencil on canvas. I know it is unbelievable, but it is the truth. This man has got the real talent, don't you think?
Here is the secret of his drawings.
You can find activities for weekend at Istanbul on my Facebook page.
Also, you can find current art activities at Istanbul on my left side bar.   

Bu sabah gazete okurken bu inanılmaz resimleri gördüm. Biliyorum ilk görüşte bunları fotoğraf sandınız ama aslında Dirk Dzimirsky tarafından kara kalemle çizilmiş. Gerçekten inanılmaz, asla olamayacağını düşündüğümüz şeyler aslında gerçek oluyor, yapılabiliyor ve bu adamda bunun bir örneği, siz ne düşünüyorsunuz?
Bu çizimlerin sırrını burada açıklamışlar.
Haftasonu için çeşitli etkinlikleri Facebook sayfamdan takip edebilirsiniz.
Aynı zamanda sol en altta güncel olarak gerçekleşecek sanatsal aktiviteleri de bulabilirsiniz.